1
00:00:01,292 --> 00:00:03,753
"في البدء كان الكلمة.

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,881
ثم تم صنع الضوء.

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,259
ثم قال الرب:

4
00:00:09,968 --> 00:00:13,013
"أثمروا واكثروا!"

5
00:00:16,474 --> 00:00:20,770
صديقي مغلق
الكتاب المقدس وقال لي بحزم:

6
00:00:21,730 --> 00:00:23,565
دع الأطفال يأتون!

7
00:00:24,024 --> 00:00:27,152
استمرارية النسب
هو الميراث.

8
00:00:27,277 --> 00:00:28,319
هدية."

9
00:00:28,903 --> 00:00:30,030
تضحية.

10
00:00:31,156 --> 00:00:32,741
لقد كان دائما مثل هذا.

11
00:00:34,075 --> 00:00:36,077
معانات الحمل

12
00:00:36,202 --> 00:00:40,206
هو الثمن الذي علينا أن ندفعه
لنعطي أزواجنا الأطفال.

13
00:00:40,331 --> 00:00:42,459
لم أشعر قط بالخوف في حياتي.

14
00:00:42,584 --> 00:00:45,211
بالطبع. لقد فقدت هذا الطفل تقريبًا.

15
00:00:47,213 --> 00:00:50,800
وأنت ضعيف جداً
لأنك فقدت الدم.

16
00:00:52,469 --> 00:00:56,222
أنت بحاجة إلى الشفاء العاجل.
لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية.

17
00:00:56,347 --> 00:00:57,515
سأفعل أي شيء.

18
00:00:58,224 --> 00:01:01,811
حتى لو اضطررت إلى الكذب
في هذا السرير حتى ولادتي.

19
00:01:02,353 --> 00:01:04,897
"ما لم يبدو صديقي
لفهم

20
00:01:05,899 --> 00:01:09,319
هو أن هذه الهدية يمكن أن تكلف
امرأة أكثر من اللازم.

21
00:01:10,111 --> 00:01:12,614
لكنني لم أستطع أن أقول له ذلك.

22
00:01:12,697 --> 00:01:14,824
لذلك وافقت للتو.

23
00:01:15,325 --> 00:01:18,661
لأن هناك حقا
معجزة في كل حياة جديدة."

24
00:01:18,745 --> 00:01:20,914
ومتى لا أستطيع إخفاء بطني بعد الآن؟

25
00:01:21,956 --> 00:01:23,333
سأبدو قبيحة.

26
00:01:24,626 --> 00:01:27,670
سوف يطردني والداي.
ولن تريدني بعد الآن.

27
00:01:28,379 --> 00:01:32,383
حتى لو أردت ذلك،
لن تكون قادرًا على أن تكون قبيحًا.

28
00:01:33,676 --> 00:01:37,097
أما بالنسبة لوالديك، فسنجد طريقة.

29
00:01:37,222 --> 00:01:40,809
"ومع كل معجزة
دليل آخر على وجود الله."

30
00:01:40,892 --> 00:01:41,976
سوف يقتلونك.

31
00:01:42,102 --> 00:01:45,979
عندما أتغلب على هذا الجرح
سأتحدث معهم.

32
00:01:46,231 --> 00:01:49,234
أموت كما أنا،
إذا طلبت يدك الآن،

33
00:01:49,359 --> 00:01:51,527
قد يقلل من رغبتهم في قتلي.

34
00:01:52,946 --> 00:01:57,826
"لكن المعجزات لا تأتي دائما
حيث يمكن استقبالهم."

35
00:01:58,993 --> 00:01:59,994
سأعود حالا.

36
00:02:03,957 --> 00:02:08,294
"هناك نساء يتمتعن بصحة جيدة.
لكن لا يمكنهم إنجاب أطفال..

37
00:02:09,294 --> 00:02:12,173
لجلب شخص ما إلى العالم
من هو دم دمك.

38
00:02:12,298 --> 00:02:13,675
لحم من لحمك.

39
00:02:14,008 --> 00:02:17,554
هذا كل شيء يا صديقي
وأرادت زوجته.

40
00:02:18,471 --> 00:02:21,724
ومع ذلك،
لقد كانت ما يسمونه "غير مثمرة".

41
00:02:22,142 --> 00:02:23,768
لكنها لم تتوقف أبدا عن المحاولة.

42
00:02:24,727 --> 00:02:28,064
صليت إلى الله والملائكة والقديسين.

43
00:02:28,606 --> 00:02:32,026
ولكن بالنسبة لها، كما هو الحال بالنسبة للعديد من النساء،

44
00:02:32,694 --> 00:02:34,612
الهدية الإلهية لم تأت قط.

45
00:02:35,071 --> 00:02:37,156
يميل الرجال إلى الاختلاف معي.

46
00:02:38,074 --> 00:02:39,701
حتى صديقي.

47
00:02:39,784 --> 00:02:44,914
لكني أؤمن أن الله يمنح المعجزات
من نوع مختلف لبعض النساء

48
00:02:45,790 --> 00:02:48,042
حتى يغادروا
تراثهم في العالم.

49
00:02:49,210 --> 00:02:50,211
بصمتهم.

50
00:02:51,045 --> 00:02:53,381
يولد الفن
من روح الخالق .

51
00:02:54,591 --> 00:02:57,343
بعد كل شيء، ما هي المرأة؟

52
00:02:58,178 --> 00:03:00,471
إذا لم يكن مخلوقا خلق ليخلق؟

53
00:03:01,514 --> 00:03:02,932
لخلق حياة،

54
00:03:03,725 --> 00:03:06,769
أغنية، كتاب.

55
00:03:06,853 --> 00:03:08,897
أو حتى أسطورة.

56
00:03:09,314 --> 00:03:10,940
الأسطورة.

57
00:03:11,065 --> 00:03:13,359
إبداع فريد حقًا."

58
00:03:13,484 --> 00:03:17,697
من تظن نفسك؟
للذهاب من خلال أموري من هذا القبيل؟

59
00:03:17,822 --> 00:03:19,657
أنا آسف. أردت فقط أن...

60
00:03:20,783 --> 00:03:23,661
"فقط الأسطورة يمكنها التغلب على الزمان والمكان.

61
00:03:24,370 --> 00:03:29,500
وهكذا، مثل السحر،
فيصبح أعظم من أصله."

62
00:04:15,838 --> 00:04:18,298
سيدتي باجة

63
00:04:18,841 --> 00:04:21,970
لقد وصلت بالكاد
وكنت قد حصلت بالفعل على الذهاب؟

64
00:04:22,553 --> 00:04:24,847
لو كان الأمر بيدي
لن أخرج من هذا السرير أبدًا.

65
00:04:26,015 --> 00:04:28,601
يبدو أنهم ذاهبون
لتشكيل البرلمان.

66
00:04:28,726 --> 00:04:31,271
وأن أكون جزءًا منه،
أحتاج إلى إعادة بناء العلاقات

67
00:04:31,354 --> 00:04:33,147
مع العقيد الذي دعمني.

68
00:04:33,273 --> 00:04:35,358
لم يساعد عمك
في الانتخابات الأخيرة؟

69
00:04:35,483 --> 00:04:39,153
وبعد أن غادرت المنزل،
لقد أعطاني الكتف البارد.

70
00:04:39,320 --> 00:04:41,322
هل ندمت على اختياري؟

71
00:04:46,619 --> 00:04:47,745
لا.

72
00:04:49,330 --> 00:04:50,373
أبدا.

73
00:04:56,754 --> 00:04:57,922
أستطيع مساعدتك.

74
00:04:58,756 --> 00:05:01,759
أنا أعرف كل العقيد في ولاية ميناس جيرايس
وهم عملائي.

75
00:05:01,884 --> 00:05:04,470
أفضل أن أشق طريقي الخاص. وحيد.

76
00:05:09,475 --> 00:05:12,353
في كل مرة تغادر فيها أشعر بألم في القلب.

77
00:05:13,313 --> 00:05:16,357
يبدو الأمر مثل الحياة
يمكن أن يفرقنا في أي لحظة.

78
00:05:16,482 --> 00:05:18,067
هذا لن يحدث مرة أخرى أبدا.

79
00:05:19,485 --> 00:05:22,488
أعدك. ستكون رحلة قصيرة.

80
00:05:24,324 --> 00:05:25,366
سأعود قريبا.

81
00:06:02,403 --> 00:06:03,654
لقد اصطدمت بأنطونيو.

82
00:06:06,532 --> 00:06:09,994
رجل وامرأة وداعا.

83
00:06:10,995 --> 00:06:12,747
من شأنه أن يجعل عنوان رواية جيدة.

84
00:06:12,872 --> 00:06:16,250
هل تعني أنني أصبحت شخصيتي؟
هل هذا صحيح؟

85
00:06:16,334 --> 00:06:18,169
انها ليست لضعاف القلوب.

86
00:06:19,420 --> 00:06:23,007
ولكن ما يريده الناس حقا
هي السيدة باجا الحقيقية.

87
00:06:23,674 --> 00:06:26,135
لقد جاء عرض آخر
للعمل خارج أراكسا.

88
00:06:26,260 --> 00:06:27,261
لا.

89
00:06:28,012 --> 00:06:30,723
سيدتي باجة تعمل فقط
في عزبة جاتوبا.

90
00:06:30,848 --> 00:06:34,685
بالمال من هذه الرحلات،
يمكننا شراء مزرعة أخرى.

91
00:06:36,312 --> 00:06:39,315
ولكن إذا كنت قد قررت، هذا هو الحال.

92
00:06:41,192 --> 00:06:43,694
أنا بالفعل أفتقد أنطونيو كثيرًا.

93
00:06:45,863 --> 00:06:46,864
باجة...

94
00:06:47,740 --> 00:06:50,451
أنا أعلم أنك تواجه
وقتاً خاصاً معه.

95
00:06:50,993 --> 00:06:52,453
ولكن كن حذرا.

96
00:06:53,287 --> 00:06:55,998
نساء أراكسا مكروهات بالفعل
كلا منا.

97
00:06:56,457 --> 00:06:58,584
والآن يكرهونك أكثر.

98
00:06:59,460 --> 00:07:02,171
ألا يتصلون
أنفسهم "أصدقاء الله"؟

99
00:07:02,630 --> 00:07:06,342
-فليشكوا إليه إذن.
-وهذا بالضبط ما يفعلونه.

100
00:07:06,926 --> 00:07:10,179
لقد بدأوا تساعية في الكنيسة
لإنهاء الحوزة.

101
00:07:12,640 --> 00:07:13,891
عزيزي القديس،

102
00:07:14,225 --> 00:07:17,937
لا تغادر
خراف الرب تحت رحمة الشيطان.

103
00:07:18,104 --> 00:07:20,940
ملكية الزانية هي ملك الشيطان
مكان السكن.

104
00:07:21,065 --> 00:07:24,026
يجب طرد الثعبان.

105
00:07:24,485 --> 00:07:26,904
السيدات، هيا.

106
00:07:27,029 --> 00:07:29,323
حتى القديسون يحتاجون إلى قليل من الصمت.

107
00:07:29,407 --> 00:07:34,787
أيها الأب، من واجبنا أن نرسل
الزانية إلى الجحيم الخامس!

108
00:07:36,414 --> 00:07:37,498
عفوا.

109
00:07:38,499 --> 00:07:40,835
لذلك من الأفضل أن تقضم أظافرك.

110
00:07:40,960 --> 00:07:43,671
لأن الصلاة من المنافقين

111
00:07:43,796 --> 00:07:45,506
يكون لها تأثير معاكس.

112
00:07:46,674 --> 00:07:48,426
من الأفضل أن تعرف

113
00:07:48,551 --> 00:07:52,513
التي سنقوم بالدفاع عنها
عائلات القرية الطيبة

114
00:07:52,597 --> 00:07:55,266
- مهما كلف الأمر.
-السيدات.

115
00:07:57,685 --> 00:08:00,980
يجب أن تقضي وقت فراغك..

116
00:08:02,398 --> 00:08:03,524
بطرق أخرى.

117
00:08:07,111 --> 00:08:08,279
ألا تعتقد ذلك؟

118
00:08:13,451 --> 00:08:15,661
مهمتك الوحيدة هي أن تمنحني المتعة.

119
00:08:15,745 --> 00:08:17,288
هل هذا كثير على عاهرة؟

120
00:08:17,705 --> 00:08:19,248
أقسم أنني حاولت.

121
00:08:19,832 --> 00:08:23,169
لا أريد أي محاولات!
أنا أدفع. أريد أن يأتي سخيف!

122
00:08:29,300 --> 00:08:32,678
آسف أيها العقيد.
هناك شخص يبحث عنك.

123
00:08:32,761 --> 00:08:34,679
لم أكن لأأتي
إذا لم تكن خطيرة.

124
00:08:36,724 --> 00:08:38,726
أنجيليكا يمكن أن تفقد طفلها.

125
00:08:39,393 --> 00:08:42,897
لقد أرسلت شخصًا ما إلى منزل العاهرة
للبحث عن أنطونيو؟

126
00:08:47,985 --> 00:08:50,863
سافر للبحث
دعم من العقيد.

127
00:08:51,364 --> 00:08:53,574
وتخلى عن عائلته،
ولكن ليس في السياسة.

128
00:08:53,658 --> 00:08:56,202
ولا على عشيقته. لا أفهم.

129
00:08:57,328 --> 00:08:59,455
لماذا أراد
امرأة لا يستطيع الحصول عليها؟

130
00:09:00,873 --> 00:09:04,585
لو كانت فتيات كاندينها،
لن يعرفهم أحد خارج أراكسا.

131
00:09:04,669 --> 00:09:08,047
لكن باجة؟ باجة معروفة
في جميع أنحاء هذه المناطق النائية.

132
00:09:08,589 --> 00:09:13,302
-يتحدثون عنها في العاصمة.
- من سيدعم مرشحا كهذا؟

133
00:09:13,886 --> 00:09:17,640
الرجل الذي غادر
زوجته الحامل لمحظية؟

134
00:09:17,765 --> 00:09:19,642
قد تتوقف هذه العاهرة عن الوجود.

135
00:09:20,768 --> 00:09:23,479
لقد حاولوا بالفعل قتل باجا.
لم ينجح الأمر.

136
00:09:24,021 --> 00:09:27,233
يجب أن يكون لدى هذه المرأة
اتفاق مع الشيطان.

137
00:09:28,693 --> 00:09:34,490
ما الذي يجعل هذه المرأة ليست عاهرة؟
فقط أي عاهرة عادية؟

138
00:09:35,366 --> 00:09:36,409
ملابسها.

139
00:09:37,243 --> 00:09:40,371
مجوهراتها. قصرها.

140
00:09:42,957 --> 00:09:43,958
ممتلكاتها.

141
00:09:44,500 --> 00:09:47,920
ملكية جاتوبا
هو ما يجعلها سيدتي باجا.

142
00:09:48,629 --> 00:09:51,674
وضع حد
لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا للغاية.

143
00:09:51,799 --> 00:09:55,386
ليس هناك سبب بالنسبة لي للتعامل معها
ممتلكاتها بالطرق القانونية.

144
00:09:55,511 --> 00:09:57,054
ثم إغلاقه خارج القانون.

145
00:09:57,138 --> 00:10:00,516
-افعل كل ما يتطلبه الأمر. لكن افعلها.
-يدي مقيدتان.

146
00:10:01,142 --> 00:10:03,269
على يد العقيد أنفسهم
أصدقائك.

147
00:10:03,394 --> 00:10:07,690
لا أستطيع إغلاق المفضلة
تأسيس القوى القوية في المنطقة.

148
00:10:08,274 --> 00:10:09,567
أنا آسف.

149
00:10:11,277 --> 00:10:14,030
كافٍ! اذهب وصلي في المنزل!

150
00:10:14,739 --> 00:10:17,366
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

151
00:10:17,450 --> 00:10:19,577
الكنيسة هي بيت الله!

152
00:10:19,702 --> 00:10:22,538
الله لا يحب الزوار
الذين لا يعرفون متى يغادرون.

153
00:10:22,622 --> 00:10:25,666
الزائر الذي يحتاج إلى مرافقته للخارج.
اذهب وصلي في المنزل!

154
00:10:26,292 --> 00:10:27,835
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدات.

155
00:10:28,419 --> 00:10:30,421
لا تنسى الجزر.

156
00:10:30,755 --> 00:10:32,840
إنها لذيذة، وأنا أضمن ذلك.

157
00:10:36,260 --> 00:10:39,597
اضحك بينما تستطيع،
لأن هذا الفرح على وشك الانتهاء.

158
00:10:40,306 --> 00:10:42,600
التركة من الجحيم سوف تغلق.

159
00:10:42,725 --> 00:10:46,145
تذهب للصلاة مع زوجتك
لمعرفة ما إذا كان يمكنك إغلاق عملي.

160
00:10:52,026 --> 00:10:54,862
من سمح لك بالخروج من المنزل
والانضمام إلى هذه العصابة؟

161
00:10:54,945 --> 00:10:59,033
كانت جينوفيفا تتطلع فقط
للمعايير الأخلاقية، العقيد فيليزاردو.

162
00:10:59,158 --> 00:11:02,787
هل تحدثت إليك يا سيدة أوغوستا؟
أنا المسؤول عن زوجتي.

163
00:11:02,912 --> 00:11:05,748
إذا كان زوجك لديه العنان فضفاضة،
هذه ليست مشكلتي.

164
00:11:05,873 --> 00:11:08,501
هيا، دعنا نذهب!

165
00:11:11,337 --> 00:11:13,172
هل هذه طريقة لعلاج شخص ما؟

166
00:11:18,636 --> 00:11:19,637
سيفيرينا.

167
00:11:20,096 --> 00:11:22,932
أشعر قليلا...

168
00:11:24,475 --> 00:11:26,477
ما الذي تشعر به أيضًا يا باجا؟

169
00:11:26,602 --> 00:11:28,938
طعم المعدن في فمي.

170
00:11:29,105 --> 00:11:33,317
-فظيع. لم أشعر بذلك من قبل.
-وكانت تأكل كثيرًا أيضًا.

171
00:11:35,361 --> 00:11:36,362
أي شيء آخر؟

172
00:11:39,073 --> 00:11:41,367
لقد كنت أستيقظ على الشخير الخاص بي.

173
00:11:42,952 --> 00:11:43,953
ماذا عن دورتك الشهرية؟

174
00:11:46,414 --> 00:11:48,499
ماذا يمكن أن يكون يا فورتوناتو؟

175
00:11:49,083 --> 00:11:50,084
طفل.

176
00:11:51,252 --> 00:11:52,670
ليس لدي المزيد من الشكوك.

177
00:11:53,629 --> 00:11:55,089
أنت حامل يا باجا.

178
00:12:16,277 --> 00:12:22,283
نرجو أن تكون حية المياه العذبة العظيمة
ويعافيك من كل سوء.

179
00:12:24,577 --> 00:12:30,583
نرجو أن تكون حية المياه العذبة العظيمة
يحفظك من كل شر.

180
00:12:32,001 --> 00:12:34,128
أفضل أن أفعل ذلك بالطريقة الصحيحة.

181
00:12:34,295 --> 00:12:36,422
في الكنيسة، راكعاً. الصلاة.

182
00:12:36,505 --> 00:12:38,841
الجدة لويجي تثق بالسيدة تشيكا كثيرًا.

183
00:12:39,425 --> 00:12:42,595
وعندما يكون الخطر عظيما
أنت لا ترفض المساعدة.

184
00:12:42,678 --> 00:12:46,015
أتمنى أن الكاهنة
يمكن أن تساعد أختك في الحفاظ على الطفل.

185
00:12:47,016 --> 00:12:48,434
الله من فضلك اغفر لي.

186
00:12:49,852 --> 00:12:52,855
أنا فقط لا أعرف إذا كانت السيدة تشيكا
يمكنه التعامل مع غياب أنطونيو.

187
00:12:53,689 --> 00:12:56,317
ولم يأت حتى ليرى
أنجيليكا بعد أن نزفت.

188
00:12:56,442 --> 00:12:57,777
أنطونيو لا يعرف.

189
00:12:57,902 --> 00:13:00,905
اعتقدت أنه من الأفضل عدم إخباره
وتجنب المزيد من الضجة.

190
00:13:01,864 --> 00:13:04,074
المهم الآن
هو إنقاذ الطفل.

191
00:13:05,159 --> 00:13:06,994
هل تعتقد أن أنطونيو سيعود؟

192
00:13:07,328 --> 00:13:09,371
سوف يعود
عندما تلد أختك.

193
00:13:10,164 --> 00:13:11,874
خاصة إذا كان صبيا.

194
00:13:11,957 --> 00:13:15,044
-كيف حال السيدة جينوفيفا؟
- افعل ما تفعله المرأة الصالحة.

195
00:13:15,711 --> 00:13:17,630
تنظيف الاثاث,

196
00:13:17,713 --> 00:13:20,591
إعطاء الأوامر للنساء السود
في المطبخ.

197
00:13:20,925 --> 00:13:25,054
بعض الناس يعيشون في الاسر
على الرغم من أنهم أحرار، أليس كذلك؟

198
00:13:25,888 --> 00:13:28,307
أنا موافق. أنت على حق.

199
00:13:30,017 --> 00:13:33,521
والأمر متروك لنا لوضع حد
إلى واحد على الأقل من هذه الأسر:

200
00:13:33,938 --> 00:13:35,231
ملكية جاتوبا.

201
00:13:36,398 --> 00:13:39,026
إنه يسجن الكثير من الرجال الطيبين،
أليس كذلك؟

202
00:13:39,109 --> 00:13:41,695
علينا أن نجد ثغرة في القانون.

203
00:13:41,821 --> 00:13:43,322
إنسَ القانون يا سامبايو!

204
00:13:43,948 --> 00:13:46,116
دعونا نمزق تلك الثغرة إلى أشلاء.

205
00:13:47,076 --> 00:13:49,662
هذا العقار اللعين لن يفتح اليوم.

206
00:13:49,787 --> 00:13:52,498
العاهرات خارج الخدمة.
سيكون الأمر أسهل.

207
00:13:53,249 --> 00:13:56,794
إذا كنت تريد استخدام القوة،
لا تعتمد علي.

208
00:13:59,088 --> 00:14:02,842
كل شيء صغير لطيف جدا.

209
00:14:07,805 --> 00:14:08,806
طفل.

210
00:14:10,683 --> 00:14:11,934
منجم وأنطونيو.

211
00:14:13,352 --> 00:14:15,980
لقد حلمت بهذا دائمًا يا سيفيرينا.

212
00:14:16,939 --> 00:14:20,276
أنا فقط لم أتخيل
يمكن أن يكون مثل هذا.

213
00:14:20,401 --> 00:14:23,112
-Without being married?
- مواجهة معضلة.

214
00:14:26,574 --> 00:14:31,245
كيف يمكنني أن أكون مدام باجة
مع طفل ينتفخ في بطني؟

215
00:14:31,328 --> 00:14:33,122
كيف سأعتني بالصبي؟

216
00:14:33,289 --> 00:14:35,958
اعتقدت أنك متأكد
أردت هذا الطفل.

217
00:14:36,040 --> 00:14:38,961
أفعل. أريد الطفل،
أريد الأب.

218
00:14:40,129 --> 00:14:42,590
ولكن إذا كان لقتل السيدة بيجا،
لا أشعر أنني مستعد.

219
00:14:44,049 --> 00:14:45,885
إنها الحوزة أو الطفل.

220
00:14:49,013 --> 00:14:50,890
-اعذرني.
-أوليفيا؟

221
00:14:52,057 --> 00:14:53,601
لم تستمتع بإجازتك؟

222
00:14:53,726 --> 00:14:55,853
أنا لا أعرف أي شخص في المدينة.
أفضل البقاء.

223
00:14:56,186 --> 00:14:58,147
هناك زائر في الطابق السفلي.

224
00:14:58,564 --> 00:15:01,275
كان يجب أن أفعل هذا من قبل.

225
00:15:01,358 --> 00:15:04,194
في مكان مثل هذا،
مع الكثير من الناس،

226
00:15:04,612 --> 00:15:07,031
عليك أن تدخن كل أسبوع.

227
00:15:07,907 --> 00:15:10,159
على حالي،
يجب أن أدخن هنا كل يوم.

228
00:15:10,492 --> 00:15:12,912
لماذا هذا؟ هل حدث شيء ما؟

229
00:15:14,496 --> 00:15:16,040
أنا حامل.

230
00:15:17,458 --> 00:15:18,751
باجة...

231
00:15:19,460 --> 00:15:21,754
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

232
00:15:22,171 --> 00:15:24,214
أنا خائفة جدًا يا جوزيفا.

233
00:15:25,925 --> 00:15:28,510
ماذا سيحدث للسيدة باجة
بعد بضعة أشهر؟

234
00:15:29,803 --> 00:15:31,513
وهل ستنتهي هذه التركة أيضاً؟

235
00:15:32,222 --> 00:15:35,768
بعد كل ما قمت ببنائه
أن تكون مستقلة وحرة.

236
00:15:35,893 --> 00:15:39,104
أعلم أن الأمر صعب جدًا
للتوقف عن كونك من أنت.

237
00:15:39,772 --> 00:15:44,360
ولكن يبدو أن النساء يستسلمن
أحلامهم عمليا واجب.

238
00:15:44,526 --> 00:15:47,613
لقد جعلت زوجي السابق يوقع على لوحاتي.

239
00:15:48,197 --> 00:15:52,034
هل يمكنك أن تتخيل الفنان الذي سأكون عليه؟
لو كنت أفكر في نفسي فقط؟

240
00:15:56,497 --> 00:15:58,665
-هل أنطونيو يعرف بالفعل؟
-لا.

241
00:16:00,376 --> 00:16:03,045
أحتاج إلى التفكير أكثر
حول ما يجب أن أفعله.

242
00:16:04,797 --> 00:16:08,384
وضع طفل غير شرعي
إلى العالم بالحياة التي أملكها..

243
00:16:08,926 --> 00:16:12,137
وأنا لا أريد أن أتخلى عن ذلك.
لا أعرف ماذا أفعل.

244
00:16:12,262 --> 00:16:13,389
فكر في الأمر.

245
00:16:13,514 --> 00:16:17,935
أنت، على عكسنا، لديك خيار.

246
00:16:19,395 --> 00:16:21,522
وهذا يعتمد عليك تمامًا.

247
00:16:23,440 --> 00:16:24,984
ستعود قريباً، أليس كذلك؟

248
00:16:26,110 --> 00:16:27,277
بالطبع.

249
00:16:27,569 --> 00:16:29,405
لماذا لا أفعل ذلك؟ نحن نتزوج.

250
00:16:33,701 --> 00:16:34,994
أنا آسف لذلك.

251
00:16:36,245 --> 00:16:39,415
إنه مجرد أنني في بعض الأحيان لا أفكر
أي شخص يريدني في الجوار.

252
00:16:41,834 --> 00:16:43,836
سأقوم بحل مشكلة في المكتب.

253
00:16:45,963 --> 00:16:47,172
وجهز كل شيء

254
00:16:47,715 --> 00:16:50,676
لكي ننتقل إلى العاصمة
بعد الزفاف.

255
00:16:50,884 --> 00:16:52,136
سوف تكون سريعة.

256
00:16:52,302 --> 00:16:55,431
أنا آسف، أنا غير آمن للغاية.

257
00:17:08,193 --> 00:17:11,363
كوستا بينتو، أين كارمينها؟

258
00:17:11,905 --> 00:17:14,450
إنها في غرفتها،
إنها ليست على ما يرام.

259
00:17:14,616 --> 00:17:18,078
لا سمح الله.
يجب أن أكون متقاطعًا، كما تعلم.

260
00:17:19,621 --> 00:17:20,622
لا.

261
00:17:21,330 --> 00:17:24,626
لماذا لم تجعل ابنتك
تأكل مع عائلتها؟

262
00:17:24,752 --> 00:17:27,046
الفتاة ليست على ما يرام، أوغوستا.

263
00:17:27,628 --> 00:17:29,631
بالكاد تغادر غرفتها.

264
00:17:30,340 --> 00:17:33,385
- لا يوجد اضطراب يدوم طويلاً.
-لكن...

265
00:17:34,178 --> 00:17:35,345
كارمينها.

266
00:17:38,348 --> 00:17:43,020
هل لي أن أسأل لماذا لا تجلس
على الطاولة مع عائلتك بعد الآن؟

267
00:17:43,479 --> 00:17:45,647
كما تفعل كل فتاة جيدة؟

268
00:17:45,773 --> 00:17:47,399
أنا صائمة يا أمي.

269
00:17:49,068 --> 00:17:51,028
يجب عليك الصيام في كثير من الأحيان.

270
00:17:51,403 --> 00:17:53,322
يطهر الجسد والروح.

271
00:17:55,824 --> 00:17:57,659
لست متأكدًا من وجود طريق لروحك.

272
00:17:57,785 --> 00:17:59,328
لكن الجسد،

273
00:17:59,411 --> 00:18:01,914
مع الصيام الصارم، يمكن حلها.

274
00:18:01,997 --> 00:18:03,082
مهلا يا أمي!

275
00:18:05,334 --> 00:18:09,671
إذا تناولت وجبة واحدة في اليوم،
سوف تحصل قريبا على الفساتين الخاصة بك.

276
00:18:11,548 --> 00:18:16,512
يا لها من فكرة عظيمة، كارمينها!
حافظ على الصيام.

277
00:18:23,268 --> 00:18:25,437
اغفر لي يا طفلي.

278
00:18:25,562 --> 00:18:27,272
لقد أزعجت صيامك تقريبًا.

279
00:18:38,534 --> 00:18:40,119
رائحة اللحم رائعة.

280
00:18:40,744 --> 00:18:41,954
لذا...

281
00:18:45,374 --> 00:18:47,543
لا أستطيع تحمل أكل الفاكهة بعد الآن.

282
00:18:47,626 --> 00:18:49,586
هذا ما تمكنت من سرقته.

283
00:18:55,551 --> 00:18:58,011
يبدو أن الحوزة قد خففت.

284
00:18:58,137 --> 00:19:01,140
أتمنى أن تشعر بالخفة أيضًا.

285
00:19:03,308 --> 00:19:08,605
إذا قررت أن أنجب هذا الطفل،
هل ستكون العرابة يا صديقي؟

286
00:19:08,730 --> 00:19:11,441
بالطبع. سيكون شرفا.

287
00:19:13,902 --> 00:19:18,907
شكرا لك على كل شيء.
العربة في انتظارك بالفعل.

288
00:19:19,032 --> 00:19:21,910
أريد العودة إلى المنزل
في الوقت المناسب لرؤية ابني.

289
00:19:45,058 --> 00:19:47,936
ولكن لم يكن هناك
أي أشجار سقطت من قبل.

290
00:19:48,061 --> 00:19:50,647
هذا صحيح.
كان الطريق خاليًا عندما وصلت.

291
00:19:50,772 --> 00:19:53,942
-اعتقدت أنه كان مشبوهة.
- ذهب الرجال لإزالة الجذع.

292
00:19:54,359 --> 00:19:57,613
-حتى نتمكن من العودة إلى المنزل.
-وبالنسبة للعملاء للوصول غدا.

293
00:20:10,500 --> 00:20:12,377
أطلق النار أيها العقيد.

294
00:20:12,920 --> 00:20:14,087
والرسالة

295
00:20:14,171 --> 00:20:16,965
لقد غادرت مع صديق لي،
وأخبره بكل شيء عنك،

296
00:20:17,382 --> 00:20:19,635
سيتم قراءتها في جنازتي.

297
00:20:23,639 --> 00:20:25,682
انتظر. لا أحد يفعل أي شيء.

298
00:20:26,850 --> 00:20:28,685
أحتاج إلى التحقق من شيء ما أولا.

299
00:20:32,147 --> 00:20:33,232
باجة!

300
00:20:33,982 --> 00:20:35,108
عليك اللعنة!

301
00:20:35,234 --> 00:20:37,402
أعود هنا، باجة!

302
00:20:41,657 --> 00:20:43,408
انتظر يا باجا!

303
00:20:43,575 --> 00:20:44,993
بيجا، أعود.

304
00:20:48,747 --> 00:20:49,998
انتظر.

305
00:20:50,749 --> 00:20:52,960
لا ينبغي لي أن أعرضك للخطر.

306
00:20:53,460 --> 00:20:56,713
لم أكن لأسمح لك أن تأخذ
خطر من هذا القبيل. خاصة الآن.

307
00:20:58,423 --> 00:21:00,676
آسف، لقد سمعتك مع جوزيفا.

308
00:21:01,551 --> 00:21:05,430
بالحديث عن جوزيفا، هل نجحوا في ذلك؟

309
00:21:16,483 --> 00:21:18,026
إذا نهضت، سيتم إطلاق النار عليك!

310
00:21:19,152 --> 00:21:22,072
رجالي سوف يقضون عليك
الكلبة.

311
00:21:22,197 --> 00:21:24,449
رجالك...

312
00:21:25,075 --> 00:21:28,161
مؤرضة.

313
00:21:29,871 --> 00:21:34,084
وتحرسه امرأتان.

314
00:21:34,209 --> 00:21:36,044
لقد جئت فقط للدفاع عن ابن أخي.

315
00:21:36,461 --> 00:21:39,172
وإذا كنت لا تريد تدمير
مسيرته السياسية،

316
00:21:39,715 --> 00:21:41,591
أغلق هذا العقار اللعين قريبًا!

317
00:21:42,009 --> 00:21:43,093
أنت عاهرة!

318
00:21:48,348 --> 00:21:51,768
انتبه لكلامك أيها العقيد.

319
00:21:53,228 --> 00:21:55,063
أنا المسؤول هنا.

320
00:22:02,696 --> 00:22:05,407
تعتقد أنك المسؤول، أليس كذلك؟

321
00:22:05,532 --> 00:22:07,367
أنت لا شيء سوى عاهرة.

322
00:22:08,493 --> 00:22:11,079
عاهرة ستصبح عجوزًا قريبًا.

323
00:22:13,540 --> 00:22:14,791
أريد رؤيته.

324
00:22:15,042 --> 00:22:18,337
أريد أن أرى
ماذا ستقدم السيدة باجا.

325
00:22:20,213 --> 00:22:23,675
عدا الجلد المنكمش
وجمل جاف.

326
00:22:28,055 --> 00:22:31,975
السيدة باجة ليست امرأة أيها العقيد.
ولا عاهرة.

327
00:22:33,810 --> 00:22:36,271
إنها أسطورة. أسطورة.

328
00:22:36,813 --> 00:22:38,148
يمكنك قتلي.

329
00:22:39,858 --> 00:22:41,401
لكن أسطورة...

330
00:22:43,820 --> 00:22:45,113
لا يموت أبدا.

331
00:22:45,405 --> 00:22:47,991
وينبغي للقاضي
انتهيت منك.

332
00:22:48,742 --> 00:22:50,827
أنت تنتمي إلى الجحيم يا باجا.

333
00:22:50,952 --> 00:22:53,997
قد يصل العقيد إلى هناك أولاً.

334
00:22:55,123 --> 00:22:56,958
يتذوق سمه بنفسه.

335
00:23:01,254 --> 00:23:03,048
إلى أين أنت ذاهب؟ عد.

336
00:23:03,715 --> 00:23:06,259
ارجع إلى هنا أيها الوغد!

337
00:23:06,343 --> 00:23:07,844
انا ذاهب لقتلك.

338
00:23:07,969 --> 00:23:10,722
أعود هنا، الكلبة!

339
00:23:19,356 --> 00:23:20,357
باجة؟

340
00:23:21,316 --> 00:23:24,736
بيجا، أخرجني من هنا.

341
00:23:24,903 --> 00:23:26,071
أخرجني من هنا.

342
00:23:26,446 --> 00:23:27,864
أخرجني من هنا، أيتها العاهرة.

343
00:23:28,740 --> 00:23:31,201
لن أموت في بيت الدعارة هذا

344
00:23:31,618 --> 00:23:33,620
أخرجني من هنا، الكلبة!

345
00:23:33,745 --> 00:23:34,913
انا ذاهب ل...

346
00:23:40,627 --> 00:23:41,795
فويلا.

347
00:23:49,594 --> 00:23:50,595
ينظر.

348
00:23:52,180 --> 00:23:54,057
هل تتبول في بنطالك؟

349
00:23:54,141 --> 00:23:57,185
أنت كبير في السن على ذلك أيها العقيد.

350
00:23:58,311 --> 00:24:01,940
إنه خيالنا الذي يأخذ
لنا إلى الجحيم.

351
00:24:04,359 --> 00:24:05,944
هذا أمر فظيع.

352
00:24:22,919 --> 00:24:26,798
لم أراه هكذا قط
إنه يبدو وكأنه وحش محبوس.

353
00:24:27,257 --> 00:24:28,508
وهو في انتظارك.

354
00:24:28,633 --> 00:24:30,385
لو كان يعلم فقط مدى غضبي

355
00:24:30,510 --> 00:24:33,096
بعد رؤية الطريق
لقد عالج زوجته.

356
00:24:33,180 --> 00:24:34,139
نعم.

357
00:24:35,390 --> 00:24:36,391
سوف أقوم بترويضه بشكل صحيح.

358
00:24:39,394 --> 00:24:42,230
-أنت قطعة قماش مبللة.
- اصمتي أيتها العاهرة.

359
00:24:42,314 --> 00:24:44,441
عندما أخرج من هنا، سوف ترى.

360
00:24:44,941 --> 00:24:47,402
الكلبات لا تتحدث.
الكلبات تفعل ما أقول.

361
00:24:47,694 --> 00:24:50,280
ولكن في السرير، أنا المسؤول.

362
00:24:53,366 --> 00:24:55,994
بدون عاهرة، ليس لديك أي متعة.

363
00:24:57,412 --> 00:25:00,290
بدون عاهرة، لا يمكنك العيش.

364
00:25:04,836 --> 00:25:07,172
بدون عاهرة، أنت لست رجلاً.

365
00:25:13,762 --> 00:25:15,013
هل كان لديك ما يكفي؟

366
00:25:17,724 --> 00:25:19,434
ما ديك ضعيف.

367
00:26:29,087 --> 00:26:33,049
القديس دومينيك، طفل؟

368
00:26:35,927 --> 00:26:37,262
هل أنا حامل؟

369
00:26:41,266 --> 00:26:42,267
لا.

370
00:26:43,977 --> 00:26:45,812
ليس في عمري، أليس كذلك؟

371
00:26:48,356 --> 00:26:50,984
على الرغم من أن القديسة آن أصبحت
حامل في شيخوختها.

372
00:27:26,061 --> 00:27:27,604
كارم دا كوستا بينتو!

373
00:27:28,146 --> 00:27:31,024
-أم! الأمر ليس كما تعتقد!
-لا، ليس كذلك.

374
00:27:31,274 --> 00:27:35,070
أعني أنه كذلك. لكنها لم تكن تلك الليلة.
لقد كانت مجرد الليالي الأخرى.

375
00:27:35,862 --> 00:27:39,157
- اهدأ يا عزيزي، دعني أشرح لك.
-"عسل"؟

376
00:27:39,574 --> 00:27:42,744
ابتعد عن ذلك المتسول يا عزيزي!

377
00:27:43,161 --> 00:27:45,747
لا تأخذها هكذا!

378
00:27:45,830 --> 00:27:48,375
-لكنها ابنتي!
- وابنها لي أيضاً!

379
00:27:50,168 --> 00:27:53,213
-ابن؟
-سوف تصبح جدة.

380
00:28:14,109 --> 00:28:15,652
هل مازلت في شك يا باجا؟

381
00:28:17,821 --> 00:28:19,197
يجب أن أقرر.

382
00:28:20,657 --> 00:28:22,117
السيدة باجة والطفل...

383
00:28:24,786 --> 00:28:26,788
سأضطر للتخلي عن واحد من الاثنين.

384
00:28:26,913 --> 00:28:29,374
أعلم أن هذا ليس أفضل وقت، لكن...

385
00:28:30,208 --> 00:28:32,627
لقد أرسل العقيد ماجالهايس
مدرب ليقلك.

386
00:28:32,711 --> 00:28:35,255
حسنًا، إذا كان يريد مقابلتي،
دعه يأتي هنا.

387
00:28:35,380 --> 00:28:37,132
أعتقد أنه لا يستطيع سماع "لا".

388
00:28:37,924 --> 00:28:39,634
وقد عرض عليه ثروة.

389
00:28:42,971 --> 00:28:44,514
ماذا أقول للمدرب؟

390
00:28:48,268 --> 00:28:51,646
يا إلهي... أنت تبدو متشابهاً.

391
00:28:52,731 --> 00:28:56,151
العقيد ماجالهايس لم يرني قط.
لن يشك حتى.

392
00:29:00,029 --> 00:29:05,034
خصوصا عندما يكون مظلوما
بواسطة أكبر الماس في البرازيل.

393
00:29:06,661 --> 00:29:08,413
الذي لا يملكه إلا السيدة باجة.

394
00:29:11,166 --> 00:29:12,417
انها ستعمل.

395
00:29:13,001 --> 00:29:15,587
- حظا سعيدا، أوليفيا.
-ابذل قصارى جهدك مثلي.

396
00:29:16,588 --> 00:29:19,674
في الواقع، فقط افعل ما تريد يا عزيزي.

397
00:29:21,593 --> 00:29:23,595
شكرا جزيلا لثقتك بي.

398
00:29:23,678 --> 00:29:26,556
سأكون لا تشوبها شائبة
مدام باجة.

399
00:29:51,706 --> 00:29:53,708
هل يبكي الطير يا أمي؟

400
00:29:54,375 --> 00:29:56,169
يجب أن يكون كتكوت.

401
00:29:56,377 --> 00:29:58,338
يبدو أنه سقط من العش.

402
00:29:59,339 --> 00:30:02,342
يستمع. وكانت الصرخة العالية للأم.

403
00:30:04,344 --> 00:30:06,179
هل ستنقذ الطفل؟

404
00:30:28,660 --> 00:30:29,661
ربما أنا؟

405
00:30:51,975 --> 00:30:55,103
لم أكن أعتقد أنه سيكون هناك
الناس هنا في وقت مبكر جدا.

406
00:30:59,732 --> 00:31:04,028
ما المرأة لا تأتي للبكاء
بجانب النهر من وقت لآخر؟

407
00:31:04,946 --> 00:31:06,030
أنا أحب...

408
00:31:07,991 --> 00:31:09,826
للصلاة لسيدة المياه.

409
00:31:11,286 --> 00:31:13,454
أطلب منها أن تغسل قلبي.

410
00:31:14,747 --> 00:31:16,374
وأبعد الحزن .

411
00:31:16,833 --> 00:31:18,418
هل هذه الزهور لها؟

412
00:31:24,716 --> 00:31:27,302
في تلك الليلة.

413
00:31:30,471 --> 00:31:32,015
تلك الليلة الملعونة

414
00:31:33,892 --> 00:31:37,145
عندما اضطررت إلى الاستلقاء
مع العقيد بوتيلو

415
00:31:38,271 --> 00:31:39,689
لقد حملت.

416
00:31:40,982 --> 00:31:43,735
لم يمض وقت طويل قبل أن اكتشفت ذلك
كنت حاملا.

417
00:31:44,611 --> 00:31:47,989
وكرهت تلك الحياة بداخلي..

418
00:31:48,323 --> 00:31:50,074
بكل قوتي.

419
00:31:53,036 --> 00:31:54,203
دخيل.

420
00:31:55,622 --> 00:31:57,081
تماما مثل الأب.

421
00:31:59,751 --> 00:32:04,005
لكن لم يمض وقت طويل قبل أن أكتشف ذلك
أنني أحببت هذا الطفل بالفعل.

422
00:32:08,051 --> 00:32:09,636
وماذا فعلت؟

423
00:32:10,303 --> 00:32:12,305
دونا نينا لم تترك لي خياراً

424
00:32:14,182 --> 00:32:18,937
لكي أنجب طفلي، كنت سأخسر
سقفي فوق رأسي وعملي.

425
00:32:21,314 --> 00:32:25,318
لم تفكر في وضع
ذلك الطفل معروض للتبني،

426
00:32:25,401 --> 00:32:29,322
حتى تتمكن الراهبات من الاعتناء به
وربما ستستقبله عائلة؟

427
00:32:29,781 --> 00:32:32,951
ما الأسرة تريد
لاستقبال طفل أسود؟

428
00:32:34,035 --> 00:32:36,245
سينتهي به الأمر في مسكن العبيد.

429
00:32:37,789 --> 00:32:42,543
رأيت مصيرًا أفضل في الذراعين
لسيدة المياه.

430
00:32:46,798 --> 00:32:48,508
الزهور لطفلي.

431
00:32:57,642 --> 00:32:59,394
لم يولد قط.

432
00:33:01,104 --> 00:33:05,984
ولكن ليس هناك يوم يمر
أنني لا أحلم بطفلي.

433
00:33:15,702 --> 00:33:17,662
أنا حامل، كاندينها.

434
00:33:20,415 --> 00:33:21,708
لا أعرف ماذا أفعل.

435
00:33:24,002 --> 00:33:26,170
-أنا خائف.
- خائف من ماذا؟

436
00:33:27,422 --> 00:33:29,007
لا تحتاج إلى هذا.

437
00:33:30,550 --> 00:33:33,845
لديك أموالك الخاصة.
لديك منزلك.

438
00:33:34,387 --> 00:33:37,140
أنت تملك عملك، تملك جسدك.

439
00:33:39,058 --> 00:33:40,727
تملك اختياراتك.

440
00:34:05,168 --> 00:34:06,461
أوليفيا عادت.

441
00:34:07,003 --> 00:34:08,337
هل نجحت؟

442
00:34:08,463 --> 00:34:12,592
حققت السيدة باجة نجاحًا كبيرًا.

443
00:34:17,638 --> 00:34:19,056
كنت أعرف.

444
00:34:21,809 --> 00:34:27,023
سيدتي باجة أكثر بكثير من مجرد اسم.

445
00:34:28,024 --> 00:34:30,485
ملكية جاتوبا لا يجب أن تموت

446
00:34:31,319 --> 00:34:32,695
لكي يولد طفلي.

447
00:34:39,659 --> 00:34:40,661
لا.

448
00:34:41,913 --> 00:34:43,206
أنت تستحق ذلك.

449
00:34:43,331 --> 00:34:45,373
لا، لم أفعل ذلك من أجل المال.

450
00:34:45,958 --> 00:34:48,085
هذه القطع النقدية من الحوزة.

451
00:34:49,670 --> 00:34:51,047
تظاهر بشخصية السيدة باجا،

452
00:34:52,507 --> 00:34:54,382
ليتم احترامها،

453
00:34:55,676 --> 00:34:57,136
الجميع عند قدمي

454
00:34:57,261 --> 00:34:59,263
رؤيتي، والاستماع لي.

455
00:35:00,264 --> 00:35:04,060
المتعة التي حصلت عليها قد أكسبتني بالفعل
أكثر بكثير مما كنت أستحق.

456
00:35:07,563 --> 00:35:09,565
أحببت أن أكون سيدتي باجا.

457
00:35:11,442 --> 00:35:13,111
اعتمد علي كلما كنت في حاجة لي.

458
00:35:15,113 --> 00:35:16,280
اعذرني.

459
00:35:20,993 --> 00:35:21,994
حسنا...

460
00:35:24,122 --> 00:35:25,748
الجميع يعرف أنفسهم.

461
00:35:26,707 --> 00:35:28,417
وما الذي يسعدهم.

462
00:35:28,709 --> 00:35:30,670
انا ذاهب لإنجاب طفلي.

463
00:35:32,713 --> 00:35:34,423
انا سعيدة جدا...

464
00:35:36,259 --> 00:35:37,718
مع قراري.

465
00:35:39,846 --> 00:35:45,059
الآن علي فقط أن أنتظر أنطونيو
ليعود من رحلته ويخبره.

466
00:36:16,174 --> 00:36:17,383
هل هذا كل شيء بالنسبة لي؟

467
00:36:34,483 --> 00:36:36,652
لقد اشتقت لك كثيرا.

468
00:36:37,653 --> 00:36:39,655
اشتقت لقبلتك ورائحتك.

469
00:36:40,656 --> 00:36:41,949
ولمسك.

470
00:36:51,792 --> 00:36:54,045
ما سبب هذا الاحتفال؟

471
00:36:55,671 --> 00:36:56,797
أنت.

472
00:36:58,049 --> 00:36:59,217
أنا.

473
00:36:59,717 --> 00:37:00,968
هذا المكان.

474
00:37:03,804 --> 00:37:05,264
دعونا نأكل، أنا جائعة.

475
00:37:07,808 --> 00:37:10,811
لقد حصلت على الدعم
من معظم العقيد.

476
00:37:12,230 --> 00:37:16,567
لكانت الرحلة مثالية،
إذا لم أكن قد اشتقت لك كثيرا.

477
00:37:18,402 --> 00:37:19,403
الى الحياة.

478
00:37:19,820 --> 00:37:23,115
الحياة جيدة جدًا في بعض الأحيان، أليس كذلك؟

479
00:37:23,532 --> 00:37:24,742
نعم.

480
00:37:34,001 --> 00:37:35,836
أنت مختلف.

481
00:37:37,046 --> 00:37:38,381
أنت...

482
00:37:39,257 --> 00:37:41,050
حتى أكثر جمالا.

483
00:37:53,062 --> 00:37:55,773
هل هو الحنين الذي يجعل
هل أراك هكذا؟

484
00:37:57,149 --> 00:37:58,901
أو هل حدث شيء ما؟

485
00:38:00,987 --> 00:38:02,571
لقد حدث ذلك يا أنطونيو.

486
00:38:04,907 --> 00:38:07,910
هذا هو الدليل النهائي
أن حبنا إلى الأبد.

487
00:38:08,911 --> 00:38:10,788
وهي تتكاثر.

488
00:38:17,920 --> 00:38:19,588
أنت ستصبح أباً.

489
00:38:21,799 --> 00:38:23,050
أنا حامل.

490
00:38:37,231 --> 00:38:38,232
ما هو الخطأ؟

491
00:38:40,026 --> 00:38:42,361
ألست سعيدا؟
هل ستصبح أبا؟

492
00:38:44,655 --> 00:38:45,948
أنطونيو؟

493
00:38:48,409 --> 00:38:49,785
بعد كثرة الرجال..

494
00:38:52,621 --> 00:38:53,789
من يقول هذا ابني؟